Mabuhay Para Magsilbi Basahin: 1 Pedro 4:8–11

Gamitin ninyo sa kapakinabangan ng lahat ang kakayahang tinanggap ng bawat isa sa inyo. — 1 Pedro 4:10 MBB Nakatanggap ang sampung taong gulang na si Chelsea ng magarang ‘art set’ (mga gamit pang ‘art’ tulad ng pangdrawing, pangkulay). Dito niya nabatid na ginagamit ng Dios ang sining para pagaanin ang kalungkutan niya. Naisip niyang bigyan din ang mga batang walang gamit pang-‘art’. Para sa kanyang kaarawan, sinabi niya sa mga kaibigan na ‘wag siyang bigyan ng regalo. Sa halip, inanyayahan niya silang magbigay ng gamit pang-‘art’ para tumulong punuin ang mga kahon para sa mga batang nangangailangan. Kinalaunan, sa tulong ng kanyang pamilya, nagsimula ang “Chelsea’s Charity” at naging mas malawakan ang pagdaloy ng mga gamit na para sa nangangailangan. Nagbigay din siya ng mga payo sa mga grupong nakatanggap ng mga kahon. Habang patuloy ang pagkakawanggawa ni Chelsea, nakikita natin na puwede tayong gamitin ng Dios kapag handa tayong mamuhay nang naglilingkod sa iba. Paano ka hinihimok ng Dios na pagsilbihan Siya ngayon na tila masyadong malaki para gawin mong mag-isa? Sumasalamin sa puso ng tapat na katiwala ang malasakit at pagpayag na magbahagi sa iba. Hinikayat ni apostol Pedro ang mga sumasampalataya kay Jesus na maging tapat na katiwala at “magmahalan ng taos puso” sa pamamagitan ng pagbabahagi ng yaman at kakayahang ibinigay ng Dios sa kanila (1 Pedro 4:8-11). Maaring maging inspirasyon sa iba kahit na ang maliliit nating handog. Kaya ng Dios na maghagilap ng mga tagasuporta upang maglingkod kasama natin. Habang umaasa tayo sa Kanya, puwede tayong mabuhay na nagsisilbi at bigyan ang Dios ng papuring nararapat sa Kanya. Paano ka hinihimok ng Dios na pagsilbihan Siya ngayon na tila masyadong malaki para gawin mong mag-isa? Live To Serve Today’s Bible Reading: 1 Peter 4:8-11 Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms. [ 1 PETER 4:10] After ten-year-old Chelsea received an elaborate art set, she discovered that God used art to help her feel better when she was sad. When she found out that some kids didn’t have art supplies readily available, she wanted to help them. So when it was time for her birthday party, she asked her friends not to bring her gifts. Instead, she invited them to donate art supplies and help fill boxes for children in need. Later, with her family’s help, she started Chelsea’s Charity. She began asking more people to help her fill boxes so she could help more kids. She has even taught art tips to groups who have received her boxes. After a local newscaster interviewed Chelsea, people started donating supplies from all over the country. As Chelsea’s Charity continues sending art supplies internationally, this young girl is demonstrating how God can use us when we’re willing to live to serve others. Chelsea’s compassion and willingness to share reflects the heart of a faithful steward. The apostle Peter encourages all believers in Jesus to be faithful stewards as they “love each other deeply” by sharing the resources and talents God has given them (1 PETER 4:8-11). Our small acts of love can inspire others to join us in giving. God can even rally supporters to serve alongside us. As we rely on Him, we can live to serve and give Him the glory He deserves. XOCHITL DIXON How can you rely on God to help you serve others today? In what way has God been nudging you to serve Him that seems too big for you to handle alone? Faithful Father, please give me all I need to serve You by loving others with my words and actions today.

섬기며 살기 오늘의 성경말씀: 베드로전서 4:8-11 각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라 [베드로전서 4:10] 첼시는 열 살 때 멋진 미술용품 세트를 받은 후 하나님께서 미술을 통해 슬픈 마음을 위로해 주신다는 것을 경험했습니다. 첼시는 미술용품을 쉽게 구할 수 없는 아이들이 있다는 것을 알고 그들을 돕고 싶었습니다. 그래서 생일 파티 때 친구들에게 생일 축하 선물 대신 도움이 필요한 아이들에게 줄 미술용품을 가져와서 기부 상자에 넣어달라고 부탁했습니다. 나중에 첼시는 가족의 도움으로 ‘첼시의 자선사업’을 시작하여, 더 많은 아